Семья, которая переезжает в Португалию с ребёнком, ведёт сразу три дела: оформляет право на проживание, договаривается со школой и выясняет, где ребёнок будет получать медицинскую помощь. У этих дел разные ведомства и сроки. Договор аренды пригодится во всех трёх, а свидетельство о рождении не заменит выписку из школы. Лучше собрать документы по назначению ещё до выезда, чтобы в ноябре не искать из Португалии печать на табеле за прошлый год.
Этот гайд рассчитан прежде всего на семьи из России, где родители и дети не имеют гражданства ЕС. Разбираем правила на ноябрь 2026 года: как спланировать въезд ребёнка, что взять из российской школы и поликлиники, как подать заявление в Португалии и что делать, если вы приехали посреди учебного года. Для основного заявителя пригодятся отдельные гайды Uway по визе для удалённой работы D8 и StartUP Visa для предпринимателей.
Если страна ещё не выбрана, начните с обзора эмиграции из России в 2026 году. В нём есть критерии для сравнения направлений с учётом статуса родителей и детей, школы, медицины и бюджета.
Переезд с детьми: что делать и в каком порядке
| Когда | Что сделать | Какой результат нужен |
|---|---|---|
| До записи на визу | Выбрать основание родителя, проверить маршрут каждого ребёнка и второго взрослого. Если один родитель остаётся, выяснить требования к согласию и родительским полномочиям. | У всех членов семьи понятен законный порядок въезда и подачи на проживание. |
| До отъезда | Собрать гражданские, школьные и медицинские документы. Проверить, какие оригиналы нужно удостоверить и перевести. Написать в школу или её объединение по будущему адресу. | На руках есть три комплекта, а школа знает возраст ребёнка, последний завершённый класс и примерную дату приезда. |
| После въезда | Сверить записи и сроки в AIMA, подтвердить адрес, подать на школу и обратиться в местный centro de saúde. | Есть подтверждения подач, понятный контакт в школе и план медицинской помощи на переходный период. |
| Первый месяц | Проверить зачисление и признание образования, языковую поддержку, номер пациента и прикрепление к первичной помощи. | Семья знает, когда ребёнок начинает занятия, кто отвечает за адаптацию и куда обращаться при болезни. |
Как оформить въезд и проживание ребёнка
Если планируете въезжать всей семьёй
У взрослого есть своё основание: например, удалённая работа на зарубежного работодателя или развитие стартапа. У ребёнка оформляется собственный документ. Португальский закон предусматривает визу на проживание для сопровождающих членов семьи и допускает одновременную подачу с основным заявителем. Уточните порядок у компетентного консульства: что приложить к делу ребёнка, как связать заявления, нужна ли его явка и как назначается приём после въезда. Если у родителя временная виза для удалённой работы, а не виза на проживание, проверяйте правила для этого типа отдельно.
Визу на проживание обычно выдают на четыре месяца и два въезда. Это срок визы, а не срок будущей карты. После выдачи проверьте фамилии, даты, число въездов и информацию о записи у каждого человека. Не переносите дату приёма одного родителя на всех членов семьи по умолчанию. Если ребёнок вписан в пакет, но его собственные документы или визовая наклейка содержат ошибку, уточните исправление до покупки билетов.
Если родитель уже живёт в Португалии, а ребёнок пока за границей
В этом сценарии обычно проверяют воссоединение семьи. Как правило, обладатель разрешения на проживание сначала подаёт запрос в AIMA. При положительном решении родственник за рубежом оформляет визу на воссоединение через португальское консульство по месту своей подачи. Затем следует въезд и оформление разрешения. У AIMA есть перечень документов для родственников, которые находятся за пределами Португалии. Заранее проверьте средства на всю семью и подтверждение жилья, которое подходит для её состава.
По правилам воссоединения общий срок владения ВНЖ до подачи составляет два года. Он не применяется к несовершеннолетним иждивенцам и некоторым другим категориям, включая супруга или партнёра, который вместе с держателем ВНЖ является родителем или усыновителем несовершеннолетнего ребёнка на иждивении. Для супруга или партнёра вне такого исключения предусмотрен срок 15 месяцев, если пара документально подтверждает как минимум 18 месяцев совместного проживания непосредственно перед въездом основного заявителя. Для совершеннолетнего ребёнка условия другие: в частности, для общего сценария учитывают иждивение, семейное положение и учёбу в Португалии. Если ребёнку скоро 18, уточните категорию и момент, на который определяют возраст.
Право подать без двухлетнего ожидания не означает немедленного решения. У AIMA свой срок рассмотрения; закон устанавливает общий ориентир до девяти месяцев на решение по воссоединению, в отдельных случаях предусмотрено продление. Это отдельно от ожидания записи и визы. В ноябре 2026 года AIMA сообщила, что для новых запросов на запись используются две опции в форме контакта ведомства: для родственников за границей и для находящихся в Португалии. Если запрос на того же человека уже есть, не дублируйте его. Загруженные файлы не заменяют оригиналы на приёме.
Если ребёнок уже находится в Португалии
Сначала выясните, подходит ли именно вашей семье процедура воссоединения внутри страны. Для неё имеет значение, относится ли родственник к предусмотренной категории, въехал ли законно и находится ли в Португалии на момент запроса. Туристический въезд нельзя заранее считать заменой сопровождающей визе. Письмо школы, медицинский номер и отправленная форма записи также сами по себе не продлевают законное пребывание. До окончания визы уточните у AIMA, что делать с вашим статусом, и не планируйте поездки без проверки условий обратного въезда.
Документы для семьи: что собрать в России или стране проживания
| Папка | Что собрать | Что проверить до отъезда |
|---|---|---|
| Виза и ВНЖ | Загранпаспорт ребёнка, свидетельство о рождении, документы родителей, анкеты и фотографии по требованиям этапа. При необходимости – свидетельство о браке или смене имени, документы об усыновлении и опеке, подтверждения жилья и средств. | Совпадает ли транслитерация. Есть ли отдельный пакет и запись на ребёнка. Кому и в какой форме предъявлять оригиналы, переводы и удостоверение. |
| Родительские полномочия | Документы о том, кто вправе принимать решения о проживании ребёнка. В зависимости от ситуации – согласие второго родителя или решение компетентного органа о полномочиях, опеке или месте проживания. | Подходит ли текст для проживания в Португалии, а не только для поездки. Отдельно проверьте документы на выезд, пересадки и требования перевозчика. |
| Школа | Официальная справка о завершённых годах обучения, предметах и оценках, табели, аттестат при наличии, сведения о шкале оценок. Если год не закончен – выписка за текущий период. | Печать, подпись, дата и читаемость. Школе важно различать последний завершённый год и класс, в котором ребёнок учился на момент выезда. |
| Медицина | Прививочная карта, выписки о хронических состояниях и аллергиях, назначения и результаты важных обследований. При необходимости – контакт лечащего врача. | Понятны ли даты, названия прививок и действующие вещества лекарств. Спросите врача, какие документы и запас препарата нужны на переходный период. |
| Адрес и контакты | Договор аренды или другое законное подтверждение жилья, контакты собственника и принимающей стороны, актуальные телефон и электронная почта. | Можно ли подтвердить фактический адрес именно этим документом. AIMA, школа и медицинский центр могут запрашивать разные сведения об одном адресе. |
Не заказывайте переводы всей папки по одному шаблону. Сначала проверьте, какой орган выдал документ, нужен ли апостиль или другой способ удостоверения и каким должен быть перевод для конкретной процедуры. Португальское ведомство по регистрации публикует правила приёма переводов; для школы есть свой перечень в процедуре признания образования. Договоритесь, кто берёт оригиналы на приём, а в дороге держите важные документы при себе. Медицинские данные передавайте только тем, кому они нужны для помощи ребёнку.
Если ребёнок едет с одним родителем, разделите три вопроса: право на выезд из страны отправления, право на пересечение границ по маршруту и полномочия на переезд и оформление проживания. Наличие одного документа не отвечает на все три. Согласие на короткую поездку может не подходить для заявления на ВНЖ. При разводе, опеке, разных фамилиях или разногласиях между родителями выясните порядок до бронирования и не рассчитывайте объяснить ситуацию устно на границе или в AIMA.
Ясли, детский сад и школа: как устроена система
| Ступень | Возраст или классы | Куда обращаться |
|---|---|---|
| Creche – ясли | Обычно до трёх лет. | Проверять места непосредственно в яслях и условия программы Creche Feliz. Участие учреждения и наличие места важнее самого названия программы. |
| Educação pré-escolar – детский сад | С трёх лет до поступления в школу. Дошкольное образование добровольное. | Для государственной сети – Portal das Matrículas или школьное объединение; для частных учреждений – их приёмная. |
| Ensino básico – базовая школа | 1–4, 5–6 и 7–9 классы образуют три цикла. В первый класс обычно идут дети, которым исполнилось шесть лет к 15 сентября. | Искать школу и ответственного за приём в agrupamento de escolas по адресу проживания. Для иностранных документов уточнить признание завершённых классов. |
| Ensino secundário – старшая школа | 10–12 классы. Обязательное школьное обучение охватывает возраст от 6 до 18 лет либо заканчивается раньше при завершении среднего образования. | Проверять не только школу, но и наличие направления, выбранных предметов и возможность продолжить образовательную траекторию. |
Если ребёнку исполнится шесть лет с 16 сентября по 31 декабря, родитель может подать заявление на первый класс; окончательное зачисление зависит от места. Для дошкольников, которым три года исполняются в этот же осенний период, также действует условный приём с учётом мест и приоритетов. Не путайте эти возрастные правила с датами подачи: ежегодный календарь заявлений публикуется отдельно.
Даты набора различаются по ступеням. Например, на 2026/27 учебный год основной период для дошкольников и первоклассников на материке шёл с 22 апреля по 1 июня. Если планируете следующий учебный год, дождитесь нового календаря на Portal das Matrículas. Если переезжаете в ноябре или феврале, не ждите нового весеннего набора: обратитесь в школу по адресу и объясните, что ребёнок прибыл из-за рубежа. Для Азорских островов и Мадейры проверяйте местные процедуры и календарь.
Как записать ребёнка в португальскую школу: шесть шагов
- Найдите школьное объединение по адресу. Agrupamento de escolas может объединять несколько зданий и уровней. Спросите в секретариате, какие учреждения обслуживают ваш район и кто принимает заявления семей из-за рубежа. Адрес влияет на приоритеты; он не гарантирует место в конкретной школе.
- Подготовьте несколько вариантов. Для государственной школы обычно указывают пять учреждений в порядке предпочтения или все доступные, если их меньше. Оцените не только дорогу утром, но и возможность забирать ребёнка, расписание, питание, продлёнку и наличие языковой поддержки.
- Проверьте, как подать заявление. Если доступна авторизация, подайте через Portal das Matrículas. Если не можете войти, обратитесь лично в компетентную школу по адресу: её сотрудники могут зарегистрировать заявление. По действующим правилам школьной регистрации NIF ребёнка указывают, если он уже присвоен. Если номера или документа не хватает, попросите школу назвать, что необходимо именно в вашем случае, и подавайте без лишнего ожидания.
- Попросите признать предыдущее обучение. В школе уточните, нужно ли заявление на equivalência de habilitações и что приложить. Обычно нужны удостоверение личности и официальные школьные документы с удостоверением и переводом на португальский. Для старших классов важны предметы, итоговые оценки и шкала оценивания.
- Уточните условное зачисление на время проверки. По разъяснению Direção-Geral da Educação, пока рассматривается признание образования, возможно условное зачисление. Если документы утеряны или их нельзя быстро получить, государственный гайд для семей мигрантов описывает варианты с заявлением о пройденном обучении и проверкой знаний. Порядок согласуйте со школой.
- Проверьте результат письменно. Узнайте подтверждённый класс, дату начала занятий, имя классного руководителя или другого контактного сотрудника и что ещё надо донести. Если в выбранных школах нет места, спросите, кто ведёт дальнейшее распределение, и сохраните номер обращения.
Если ребёнок пока не говорит по-португальски
Спросите про Português Língua Não Materna (PLNM) – португальский как неродной. Школа оценивает уровень и определяет подходящую поддержку. Узнайте, когда будет оценка, как устроены занятия и какие требования по другим предметам действуют на этапе адаптации. Если ребёнок хорошо понимает математику, но не читает задачи на португальском, объясните это учителю. Разница между языком и знанием предмета важна при выборе помощи.
Подростку полезно заранее обсудить с секретариатом путь до выпуска: какие предметы уже зачтены, какое направление доступно в школе и есть ли обязательные экзамены для дальнейших планов. Если ребёнку нужна поддержка из-за инвалидности или особенностей развития, попросите встречу со школьной командой инклюзивного образования. Возьмите только полезные документы: какие меры работали, какие нужны средства общения или условия на занятиях. Спросите, кому сообщать о сложностях в первые недели и когда пересмотрят план.
Государственная, частная или международная школа
Для государственной школы проверьте распределение по адресу, языковую поддержку и дорогу. У частной уточните правила приёма и стоимость всего года: кроме обучения, могут отдельно оплачиваться регистрация, питание, транспорт и продлёнка. Если выбираете международную школу, спросите, какая программа и документы об окончании будут у ребёнка, что произойдёт при переходе в португальскую школу и на каком языке он будет сдавать экзамены. Для сравнения городов и повседневной жизни пригодится обзор жизни в Португалии.
Медицина для ребёнка: номер SNS, поликлиника и врач
В Португалии важно различать три вещи: запись в национальном реестре пациентов RNU, прикрепление к первичной помощи и назначение семейного врача. Номер пациента, número de utente, выдаётся при регистрации и помогает найти карточку ребёнка. Государственный портал отдельно предупреждает: выдача номера сама по себе не гарантирует оплату любой медицинской помощи системой SNS. Прикрепление к центру и доступность врача уточняют отдельно.
Для иностранного несовершеннолетнего действует специальное правило: по разъяснению регулятора ERS, до 18 лет ребёнку не нужны собственные ВНЖ и NIF для актуальной регистрации в RNU. Это исключение для медицинского реестра. Оно не заменяет оформление миграционного статуса и не распространяется автоматически на родителей. Если пластик ребёнка ещё не готов, не откладывайте обращение только из-за этого.
- Найдите центр здоровья по фактическому адресу. Обратитесь в centro de saúde. Возьмите паспорт ребёнка, свидетельство о рождении или документ о полномочиях, данные адреса и контакты. Если номер уже выдали, попросите проверить карточку вместо создания второй.
- Проверьте, что регистрация актуальна. Уточните, какие данные внесены и как обновить адрес или телефон. Для прикрепления к первичной помощи нужна подходящая категория записи в RNU; ERS описывает порядок прикрепления.
- Узнайте, кто ведёт ребёнка. Семейного врача назначают при наличии места. Семьи с детьми до 12 лет относятся к приоритетным, но приоритет не означает назначения в тот же день. Если врача пока нет, спросите, как записаться на профилактический приём и куда обратиться при заболевании.
- Покажите прививочную карту и важные выписки. Попросите сверить записи с национальной программой вакцинации. Медработник определит, какие дозы уже подтверждены и что нужно дальше. Не пытайтесь самостоятельно менять график по таблице из интернета.
Если у ребёнка есть постоянные назначения, заранее обсудите с лечащим врачом переходный период: как перевозить препарат, какой запас нужен и какие документы предъявлять при пересечении границы. В выписке полезно иметь международное наименование вещества, дозировку и режим, сведения об аллергиях и контакт врача. Проверьте условия действующего полиса: какие клиники доступны, требуется ли согласование и покрываются ли хронические состояния. Визовая страховка, доступ к SNS и частное страхование решают разные задачи.
Куда обращаться, если ребёнок заболел
Для медицинской консультации и маршрутизации в неэкстренной ситуации есть линия SNS 24 – 808 24 24 24. При угрозе жизни звоните 112. Не откладывайте обращение за экстренной помощью ради поиска номера utente. Для обычного наблюдения, вакцинации и продления рецепта заранее спросите в местном centro de saúde, как записаться, пока семейный врач не назначен. Если возник вопрос об отказе или оплате, попросите разъяснение в учреждении; при необходимости обратитесь в ERS.
Пример: семья приехала в ноябре, ребёнку девять лет
В России ребёнок окончил третий класс и успел проучиться два месяца в четвёртом. Семья берёт официальную справку за завершённые годы и отдельную выписку за текущий период. После въезда родитель связывается с объединением школ, передаёт сведения для признания образования и спрашивает про условное зачисление и PLNM. Секретариат объясняет, как подать заявление и какие школы есть поблизости. Номер класса определяет школа по документам и процедуре признания, поэтому родитель не обещает ребёнку, что он точно попадёт в класс с тем же номером.
В те же дни семья идёт в центр здоровья с паспортом и прививочной картой. Если карта ВНЖ ребёнка ещё в работе, родитель уточняет регистрацию по правилам для несовершеннолетних. При этом семья продолжает следить за миграционными сроками. Пока зачисление и прикрепление не завершены, у неё есть три отдельных контакта: школа, центр здоровья и AIMA. Это помогает понять, кому задавать вопрос, вместо ожидания одной справки для всех учреждений.
Чек-лист на первые 30 дней
- В первые дни: проверьте документы после въезда, подтвердите адрес, свяжитесь со школой и узнайте, куда обращаться по медицине в вашем районе. Сохраните номера SNS 24 и 112.
- В первую неделю: подайте школьное заявление или согласуйте личный приём. Если нужен перевод школьной справки, уточните формат. Передайте школе сведения об аллергиях и необходимых мерах помощи.
- В течение месяца: проверьте результат признания образования и зачисления либо статус рассмотрения. Уточните языковую поддержку, питание и время, когда можно забирать ребёнка. В центре здоровья проверьте номер пациента, регистрацию и прививочные записи.
- Перед любой поездкой за границу: отдельно проверьте срок визы, карту каждого члена семьи и документы, которые могут потребоваться при поездке ребёнка. Запись на приём не равна разрешению на повторный въезд.
Начинайте с двух дат: когда ребёнок должен въехать и когда может начать занятия. От них проще отсчитать перевод документов, школьную заявку и медицинские вопросы. Если основание основного заявителя ещё не выбрано, сравните условия португальской визы D8 и порядок оформления StartUP Visa. Для семьи решающее значение имеют не только условия для родителя, но и сроки документов на каждого, кто переезжает вместе с ним.